Octobre 2018.

La décision est prise: Ayubowan asbl/ONG concluera son action d'aide au développement  au Sri Lanka le 31 décembre 2018 , après treize ans de travail sur le terrain. Notre action aura changé la vie et  les perspectives de milliers de familles et surtout des femmes! Les groupes de villages dans lesquelles elles se sont organisées leur ont donné une nouvelle estime de soi et confiance en leurs capacités. Nous espérons de tout coeur qu'elles continueront leur chemin sans nous. Nous avons énormément appris les uns des autres et ce fût une expérience extraordinaire. UN GRAND MERCI pour la confiance et la générosité de tous ceux qui ont si merveilleusement soutenu notre action!

AYUBOWAN   - MAY YOU LIVE LONG !

Juillet 2017

Le révérend Vijitha Thero nous rend une dernière fois visite au Luxembourg. Il assiste à la présentation des deux jeunes volontaires Lesley et Yana sur leur travail au Sri Lanka. Après douze ans de travail sur le terrain , Ayubowan est entrain d'essayer de mettre en place les derniers projets avec l'équipe de Savi Jaya qui devraient permettre à nos partenaires de poursuivre leur action sans aide extérieure. La décision de conclure tout doucement nos projets au Sri Lanka a été prise lors de notre dernière assemblée  générale en mars. Que de souvenirs..

Nos deux volontaires Lesley et Yana partent via le SNJ dans notre projet pour quatre mois .

Quelle joie de partager leur enthousiasme, leur joie de vivre et leur énergie tellement positive:-)

Nous leur souhaitons de tout coeur de très belles expériences , succès et satisfaction.

Janaka passe trois semaines au Luxembourg. Comme toujours programme chargé, entre autres visite à la SNJ et rencontre avec les deux jeunes filles qui se préparent à aller passer quatre mois dans le projet à Weligama.

Entrevue avec Mme Raymonde Bauer de la SNJ.

Nous sommes très heureux d'acceuillir Michèle Heusbourg comme membre du CA d'Ayubowan

Le CA de Savi Jaya a décidé de nommer 45 "field officers" parmi les membres du projet, pour promouvoir leur concept de développement socio-économique dans les villages et soutenir les nouveaux groupes dans leurs démarches.

Le 10 février ils ont organisé toute une journée de formation pour ces "field officers" . Le projet avance à pas de géants...

Janvier 2016.

Ayubowan asbl a introduit une demande d'agrément auprès du Service National de la Jeunesse afin de pouvoir envoyer des jeunes coopérants dans notre projet.

Nous avons aussi pris contact avec la représentante au Sri Lanka d'une autre ONG luxembourgeoise , en vue d'une collaboration avec l'équipe de Savi Jaya.

nous ne pouvons être que fiers et comblés...en constatant que tous les efforts depuis dix ans n'étaient pas vains! Nous avons tous ressenti une énorme satisfaction . Objectif atteint! Nous félicitons l'équipe locale de Savi Jaya Development Foundation ! Ils ont accompli un travail énorme, qui tout doucement ,est entrain de changer la vie de milliers de femmes et enfants. Congratulations Savi Jaya!

Les cours d'anglais intensifs pour l'équipe Savi Jaya ont démarré. 65 enfants du projet ont été choisis pour suivre les cours privés de Michèle. Ils ont tous été interviewés individuellement et testés pour bien définir leur niveau d'anglais et composer des groupes plus ou moins homogènes. Pour les autres Michèle assistera Pradeep Deshan , notre prof d'anglais local , lors de ses cours dans les villages et apportera sûrement de nouvelles idées et techniques. Un questionnaire à été élaboré pour les groupes de femmes pour construire " l'arbre à problèmes" du  projet pour les enfants. La présence de Michèle fait un bien fou à toute l'équipe de Savi Jaya ! Quelle belle expérience!

Vivement que cette fois-ci nous avons le temps!

2 mois pour:

- faire le bilan de la première année du projet co-financé par le MAE.

- assister à deux réunions mensuelles avec tous les leaders de groupes de villages

- visiter plusieurs groupes de village

- assister à la distribution du matériel scolaire pour 2015 à 2221 enfants du projet.

( Comme ce poste n'était pas prévu dans le projet, Savi Jaya a trouvé le moyen d'auto- financer cette initiative très appréciée par les familles)

- Nous étions ravis d'accueillir Michèle, une jeune prof d'anglais, pour 12 jours

pour un premier contact avec Pradeep Deshan , notre "english teacher", notre équipe locale et avec les enfants. Michèle a l'intention de faire un bénévolat de six semaines pendant les vacances d'été en 2015 pour donner des cours d'anglais intensifs à notre équipe et assister notre teacher dans ses cours pour les enfants et adolescents.

Nous pensons pouvoir affirmer que le courant a passé :-) et nous avons dû consoler les uns et les autres après son départ. Elle sera très attendue en été!!

Le workshop organisé pour un groupe d'adolescents était un grand succès et a créé une grande motivation de participer à ses cours en été. Bravo!!!

Pour le reste nous sommes subjugués par l'organisation et la documentation exemplaires de Savi Jaya!

Le projet qui comptait 24 groupes avec 1113 membres en janvier 2014, compte maintenant 83! groupes et 2500 membres. Beaucoup de demandes d'adhésion sont en attente.

Cliqur sur la première foto de chaque galerie svp.

19.11.2014

11.10.2014

Fir Iessen an Drënken ass gesuergt beim Concert. Keng Umeldung.

23.08.2014

Janaka nous informe que Savi Jaya compte maintenant plus de 2000 membres!!!

49 enfants du projet se préparent au BAC et ils obtiendront des bourses d'étude d'Ayubowan. (matériel scolaire et accès aux "tuition classes" privées et payantes. Vu le système scolaire rudimentaire du pays, ces tuition classes sont indispensables pour réussir le BAC. Raison pour laquelle les enfants des milieux pauvres n'y ont que rarement accès. )

25.07.2014

Dernières nouvelles de S. La tumeur maligne du sein a été enlevée .

Elle devra se soumettre à une série de séances de radiothérapie. Elle était très très émue par les voeux et l'aide financière de Luxembourg et nous envoie tous un grand merci!

Juillet 2014

Nous avons reçu la triste nouvelle qu'un cancer du sein a été décelé chez une  de nos meilleures "leaders" de groupe au Sri Lanka. Comme elle n'a pas les moyens de payer un traîtement de chimiothérapie , nous avions fait un appel à la solidarité lors de notre repas sri lankais récent. Grâce à la générosité de nos invités Janaka pourra remettre 750! € à cette femme généreuse, compétente et plein d'amour. Celà n'appaisera que peu son angoisse face à ce diagnostic, mais au moins elle n'aura pas de soucis financiers...et elle sera sûrement émue de voir que son équipe luxembourgeoise et ses amis sont à ces cotés! Espérons avec elle...

30.06.2014

Soirée agréable à Dudelange! Notre projet est soutenu avec 3500€ par "Diddeleng Hëlleft" Un grand Merci!

10.06.2014

Nous avons envie de dire MERCI!

Alors un grand MERCI!

à " Fraen a Mammen", de Lellig pour leur don généreux de 2500€

à la chorale Ste Cécile de Lellig pour leur don généreux de 500€

Et un grand MERCI aux dizaines de  donateurs réguliers fidèles qui nous soutiennent par des ordres permanents mensuels, (dans bien des cas  depuis le début de notre action en 2005 ! ) à tous les autres qui nous ont soutenus par des dons , ou en nous aidant lors de nos manifestations.

AYUBOWAN! May you live a long life!

14.02.2014

Quel plaisir de rencontrer ces jeunes et leurs profs! 5 x 50 minutes...nous étions fatiguées, mais très contentes.

14.02.2014

Nous participons à la semaine de solidarité du LCD à Mersch.

C'est avec grand plaisir que Nelly, Josée et Claire présenteront leur workshop

"Aider- Sens et Nonsens"

( Bilan de 9 ans d'aide au développement d'une petite ONG, fondée en 2005 pour soutenir les rescapés du Tsunami au Sri Lanka.)

5 classes se sont inscrites et nous nous réjouissons d'avance de discuter avec eux , surtout le jour de la St Valentin :-)

10 Janvier au 02 Février 2014:

Visite d'Ayubowan au Sri Lanka pour aider nos partenaires à mettre en route le projet femmes, co-financé par le MAE , qui a débuté en janvier 2014 pour une période de trois ans, et préparer le projet "Kid's Groups" ( plus de 900 enfants et adolescents du projet femmes actuel ) ,qui démarrera encore cette année. Nous avons énormément travaillé! Quel bonheur de travailler dans une ambiance de confiance mutuelle inébranlable, de respect et d'amitié, guidés par notre détermination commune de ne pas accepter l'injustice de notre monde actuel, régi par l'avidité d'une minorité aux détriments de tous les autres et au détriment de la planète!

Notre projet comporte deux grands volets:

1. L'éducation des femmes ,la promotion de la confiance en soi , la promotion de cohésion des groupes, et la promotion d'un processus démocratique à tous les niveaux du projet.

2. Le volet: développement économique par l'octroi de prêts sans intêrets aux groupes, qui gèrent leur budget de façon autonome.

Pour promouvoir la cohésion des groupes de grandes fêtes sont organisées deux fois par an. Nos partenaires ont décidé d'organiser la première fête de cette année lors de notre séjour, pour fêter ensemble le lancement officiel de notre projet commun . Difficile de décrire cet éclat de joie de vivre, d'énergie vitale et de beauté lors de cette fête magnifique... a laquelle plus de 750 personnes ont participé. Difficile aussi de réaliser dans quelle misère vivent toujours beaucoup de ces femmes et enfants quand on les voit faire la fête en toute beauté.

C'est avec un pronfond plaisir que nous partageons ces magnifiques photos avec vous. Merci à notre photographe Guitty Roller!

04.11.2013

Nous venons d'apprendre que notre projet a été accepté, et sera donc co-financé par le Ministère de la Coopération luxembourgeoise :-)

De 6te November 19 Auer am Centre Barblé zu Stroossen.

CABARET BATTERSEISS zu Gonschte vun AYUBOWAN :-)

Dir kënnt iech gaer iwert de Contact op der Homepage umellen. Oder  bei clairept@pt.lu

06.09.2013

Ayubowan a introduit la demande de co-financement auprès du ministère de la Coopération pour son projet :

Interrompre le cercle vicieux de la pauvreté en développant les ressources psycho-socio-économiques des femmes , les mettre debout en dépassant les îlots de développement et en donnant une chance à l'éducation à leurs enfants.

Nous sommes inscrits pour les ING Solidarity Awards 2013. Alors VOTEZ POUR NOUS!! :-)

30 Juin 2013

Repas sri lankais déjà traditionnel au Centre Barblé à Strassen, en présence de Janaka Loronsu Hewa, le président de Savi Jaya Foundation.

avril 2013

Ayubowan participera à la semaine de la solidarité du lycée de Diekirch, le 23 mai 2013.

04.04.2013

Rapport du voyage au Sri Lanka en mars 2013.(Nelly et Claire)

Nous voilà donc revenues après deux semaines des plus satisfaisantes. Nous étions surprises par le développement fulgurant du pays depuis deux ans. Quel plaisir d'emprunter la nouvelle autoroute qui relie désormais Colombo à Galle, deux heures épuisantes de route en moins à faire ...

Avec nos partenaires nous avons beaucoup travaillé pour enfin ficeler notre projet commun . Nous introduirons la demande de co-financement au MAE dans les meilleurs délais.

Nous étions fières du progrès et de la détermination des femmes ! Elles se sont vraiment appropriées LEUR projet ! L'équipe de Savi Jaya est  très très efficace! dans un contexte difficile .

Nous sommes donc revenues motivées à fond et sûres que ce projet innovatif a toutes les chances de devenir un immense succès et que sa durabilité et d'ores et déjà garanti. Notre détermination d'assurer que les "pauvres" ne ratent pas le train du développement n'a jamais été plus grande!

Mars 2013.

Nous remercions l'équipe du BAZAR INTERNATIONAL pour leur don généreux de 7000 Euros.

31.01.2013

Ayubowan s'agrandit!

Nous avons le plaisir d'accueillir Thierry Petit dans notre petite troupe.

Thierry est informaticien et nous a depuis longtemps assisté dans tout ce qui concernait l'informatique....

Nous sommes ravies qu'il nous ait rejoint maintenant comme membre officiel du comité .

Son pragmatisme , lié à notre créativité un peu chaotique :-), ne pourra que faire avancer Ayubowan !

Bienvenu Thierry! A une collaboration fructueuse et joyeuse!

15.01.2013

Nelly et Claire partiront le 9 mars au Sri Lanka  pour deux semaines bien remplies!

A l'ordre du jour: rencontres avec tous les groupes de femmes, aider nos partenaires à boucler la demande de Co-financement du MAE. Pas évident pour eux d'écrire leur premier projet co-financé en anglais....(pour nous non plus d'ailleurs :-), aider à choisir le carrelage et autres finitions pour notre Centre près du fleuve .Nous logerons pour la première fois dans une des 5 chambres d'hôtes du Centre ..Nos partenaires vont nous aménager une chambre dans notre bâtiment ou les gros-oeuvres sont terminées, mais manque le toit, fenêtres, portes, carrelages etc etc...Ce sera donc plutôt camping! :-) mais nous serons enfin chez nous! après tant d'années d'efforts.

12.12.12 :-)

Très bonnes nouvelles!!

Janaka , le président de Savi Jaya Foundation , a été sélectionné avec 35 autres  ,parmi des milliers de canditats d'à travers tout le pays , à participer à un seminaire d'une semaine offert par le gouvernement pour renforcer les initiatives sociales de développement au Sri Lanka.(Community building)

Il a été proposé par l'AG Office du District de Matara qui s'intéresse de plus en plus aux résultats étonnants de notre projet de développement socio-économique   , mené avec peu de moyens financiers ! par une poignée de jeunes gens intelligents et motivés!

Nous sommes ravies!!! Congratulations Janaka!

KALENNERAKTIOUN 2013.

Och dëst Joer verkaafe mir Kalenneren.

Een Dëschkalenner mat schéine Fotoe fir 12€ an ee Wandkalenner fir 15€.

Avis aux amateurs!

Bestelle kann een iwer eis E-Mail, Telefon oder iwer d'Homepage.

4.7.2012-21.07.2012

Séjour au Luxembourg du Rév. Vijitha Thero et de Janaka Lorensu Hewa, président de Savi Jaya Development Foundation, notre organisation partenaire au Sri Lanka.

Programme chargé !

- organisation du repas sri lankais le 8 juillet au Centre Barblé à Strassen.(photos ,voir charity events)

- rencontres avec de nombreux donateurs d'Ayubowan. Au fil des années des liens d'amitié se créent.....

- le 10, 11 et 12 juillet cours de Gestion de Cycle de projet (assistance technique)  au Cercle des ONG. Malgré les barrières linguistiques , ces trois jours fatiguants mais tellement enrichissants,  permettront à Ayubowan et Savi Jaya de grandir ensemble et de créer des projets pertinants et durables!

- le 14 juillet nous étions invités au baptême du petit Tun , occasion pour nos partenaires sri lankais de remercier personnellement ses parents pour les dons très généreux que nous avons reçu pour  sa naissance! Très très belle journée! Merci à Martine et Claude!

- le 16 juillet rencontre avec les parents d'Elise ,qui naîtra dans deux semaines :-) Les dons pour fêter son arrivée iront à Ayubowan. Un grand MERCI!

- et beaucoup d'autres rencontres chaleureuses ....

Nos partenaires sont bien arrivés au Sri Lanka et travailleront dur les trois prochains mois pour consulter toutes les parties concernées et caler leur projet dans le cadre logique du Cercle des ONG.

7.6.2012

Pour réserver votre place pour notre déjeuner sri-lankais au Centre Barblé à Strassen  le 8 juillet ( Apéritif dès 11 heures) ,

veuillez transférer 35 € ( Déjeuner, Apéritif , Boissons ,Dessert et Café inclus) sur le compte Ayubowan CCPL: LU 83 1111 2369 1844 0000 avant le 01.06.2012

Les enfants en dessous de 12 ans :gratuits.

Nos deux invités nous donneront les dernières nouvelles  de notre projet commun au Sri Lanka.

Nous serons heureuses de vous acceuillir!

18.05.2012

Après deux ans d'attente ,nous sommes heureuses d'annoncer que nous avons obtenu l'agrément ONG aujourd'hui, ce qui signifie qu'à partir de 2012 tous nos donateurs pourront déduire leurs dons des impôts. 

Janaka Lorensu Hewa, le président de Savi Jaya foundation, notre association partenaire au Sri Lanka, a rendez-vous le 10, 11 et 12 juillet au Cercle des ONG , pour suivre le cours de Gestion de Cycle de projet.

1 er Mai 2012

- Petit rappel: Notre journée Ayubowan  traditionnelle ,avec repas sri-lankais et les dernières nouvelles du projet , se tiendra cette année au Centre Barblé à Strassen le 8 juillet  à partir de 11 heures ,  en présence de Janaka et du révérend Vijitha Thero.

Les invitations sont parties. Commence pour eux le parcours du combattant pour obtenir leurs visas....

- Nous sommes inscrites pour les ING.lu- Solidarity awards  pour tenter de gagner 8000 €!! :-)

- Nous attendons toujours la réponse du Ministère des Affaires Etrangères pour l'agrément ONG ...

Mars 2012

Janaka nous informe que plusieurs nouveaux groupes se sont formés.

Savi Jaya compte maintenant 1100 membres!! et plus de 800 enfants!

Vijitha Thero a entrepris de construire ( dons de la population locale aisée) une structure pour personnes âgées délaissées , et a lancé une initiative similaire à Savi Jaya dans son village natal.

31.01.2012

Dernières nouvelles:

Savi Jaya compte maintenant 21 groupes ! organisés dans pratiquement toutes les communes de Weligama! Ces groupes représentent plus de 600 familles pauvres.

Les cours gratuits (tuition classes, normalement payantes et inaccessibles aux enfants pauvres) en Science et  Mathématiques ont débuté fin janvier et sont très fréquentés par les enfants du projet. Les cours d'anglais sont toujours très prisés et même quelques mamans s'y mettent :-)

Pour le Centre Savi Jaya : les gros oeuvres sont pratiquement terminés.

  Décembre 2011

Les travaux avancent bien. Notre Centre prend forme. Une trentaine d'ouvriers locaux y travaillent sous la direction de l'architecte Mr Dhammika. Beaucoup d'amis et toute la famille de Janaka sont venus prêter main forte. Le premier étage est pratiquement construit.

Des amis luxembourgeois ont visité le projet et nous ont fait un rapport enthousiaste! A Marco :Merci pour les Photos :-)

25 NOVEMBRE 2011

Un Cyclone a dévasté le Sri Lanka.

La situation est souvent dramatique! Il n'y a pas d'électricité, et pas d'eau....Les  puits ont été inondés! 48 maisons de membres de notre projet ont été endommagées par la chute d'arbres. Le père d'une de nos dirigeantes a été tué à la pêche. Son corps n'a pas été retrouvé...

Les routes ne sont souvent plus praticables.

C'est la désolation. Nous allons lancer un appel à l'aide.

Avril 2011

Notre présidente part au Sri Lanka pour trois semaines pour démarrer le nouveau programme "parrainages" et assister l'équipe de Savi Jaya .

Le nouvel an bouddhiste et hindou est célébré le 14 avril et une grande fête sera organisée pour tous les membres du projet.

Toutes les familles recevront un colis avec quelques kilos de riz, des épices, friandises etc...pour pouvoir manger à leur faim pour le nouvel an.

Janaka, le président de Savi Jaya, reviendra avec elle et passera trois semaines au Luxembourg. Un rendez-vous est fixé avec Mr Dennis Yaun du  Cercle des ONG pour le 3 mai 2011, pour un premier contact (en attendant l'agrément ONG d'Ayubowan), afin de finaliser dans le futur un projet solide sous la guidance et selon les normes du Cercle.

Le 8 mai un déjeuner sri-lankais sera organisé au Centre Barblé ä Strassen.

Et voilà quelques fotos....par Guitty Roller.

Cliquez sur la première Foto svp.

Mais ce n'est pas tout .

Nous avons adopté au passage une toute petite chienne affamée,errant sur la plage.

Nous l'avons appelée LANKA.

Après une visite chez le vétérinaire et une semaine de soins, elle a repris des forces et sera la première chienne de notre Centre près du fleuve.

Janaka l'a accueillie dans sa famille et nous lui parlons régulièrement sur Skype :-)

Elle est magnifique!Cliquez sur les fotos svp.

 OCTOBRE 2010.

Nous nous préparons pour notre prochain voyage au Sri Lanka le 19 novembre 2010.

Y prendront part: Josée, Nelly et Claire pour Ayubowan

Notre amie Guitty R. qui nous a soutenu depuis le départ.Ce sera la quatrième fois qu'elle nous accompagne et Miss Kitty :-)est attendue avec impatience par tous ses amis à Weligama!Guitty est notre photographe privilégiée. Nous la remercions pour les centaines de belles photos ...

Nous sommes absolument ravies que Marie-Françoise F. la marraine de deux petites soeurs ,nous accompagne cette fois.

Avec son mari Jean ils ont construit une petite maison à "leur" famille sri-lankaise et ce sera le bonheur pour elle d'assister ä l'inauguration de la maison et de pouvoir enfin embrasser leurs filleules! Nous nous en réjouissons d'avance.

D'autres amis nous rejoindront pour quelques jours à Weligama et nous serons fières de montrer ce que nous avons réalisé depuis cinq ans :-)

Nous aurons beaucoup de travail. Plein de choses sont à régler et le "Ladies Project" sera  très officiellement inauguré ,en présence de centaines de personnes qui ont bénéficié des programmes d'Ayubowan depuis cinq ans et de représentants officiels du gouvernement et de la ville de Weligama.

Nous avons prévu de faire un petit film que nous vous présenterons vers la fin de l'année.

10. 12.2009

Bonnes nouvelles.

Au Sri Lanka.

Après des semaines de négociations, nos collaborateurs locaux ont constitué aujourd'hui  le conseil d'administration d'une ONG locale , qu'ils ont l'intention de créer sur notre demande et sous le parrainage d'AYUBOWAN LUXEMBOURG.

Nous pourrons enfin démarrer ce "Ladies Project" auquel nous réfléchissons depuis bientôt deux ans.

Notre équipe sri lankaise est jeune, motivée et créative et nous sommes persuadées qu'ils mèneront à bien ce projet.

 La charge de travail était devenue impossible à gérer depuis le Luxembourg et cette ONG nous facilitera beaucoup la tâche.

Le Rév. Vijitha Thero a accepté le rôle de superviseur .

Au Luxembourg, nous avions l'intention de demander l'agrément  ONG auprès du Ministère de la Coopération..

Nous nous sommes rendu compte très vite qu'il serait difficile de gérer toute cette administration pour quatre dames qui travaillent plein temps !

Mais comme nous sommes courageuses :-), nous avons finalement décidé de tenter la démarche.

Les nouvelles du pays sont loin d'être rassurantes.

 La population subit toujours les conséquences de la guerre sanglante qui a ravagé le nord du pays et qui s'est officiellement terminée fin mai 2009.

 Les touristes se font rares et beaucoup de gens ont perdu leur emploi.

Surtout les veuves et leurs enfants ont plus que jamais besoin d'aide.

Les familles élargies n'ayant plus les moyens de les prendre en charge, elles sombrent souvent dans une misère sans fond et sans espoir.

Pour des raisons de sécurité nous avions décidé de ne pas partir au Sri Lanka en 2009, mais d'inviter nos collaborateurs locaux au

Luxembourg. Le prochain voyage est prévu pour novembre 2010.

27.07.2009

 Janaka vient de passer deux semaines au Luxembourg.

Il est reparti avec un plan de restructuration et l'esquisse d'un nouveau concept pour des projets Ayubowan durables.

Nos collaborateurs locaux utiliseront les prochains mois à faire un bilan des quatres années écoulées, revoir la situation de toutes les familles parrainées au cas le cas et faire une évaluation complète de tous les projets réalisés. Ils ont l'intention de créer une ONG locale qui reprendra la gérance des projets sur place.

Ils suivront tous des cours de perfectionnement en anglais et des cours d'ordinateurs.

Beaucoup de travail nous attend ! Mais nous aimons les défis :-) et nous espérons voir naître ,avec votre soutien ,un beau concept solide et durable en 2010.

SEPTEMBRE 2009.

Nous venons de recevoir une demande d'aide d'une jeune maman de deux fillettes, qui vient de perdre son mari dans un accident de voiture.( Sa plus jeune fille a un parrainage Ayubowan depuis quatre ans)

Comme beaucoup d'autres elle aimerait s'inscrire elle aussi dans le programme pour veuves d'Ayubowan.....